When your credit report updates and why it can look out of date